sword verse - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„Vers“: Maskulinum

Vers

[fɛrs]Maskulinum | masculine m <Verses; Verse>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verse, line, verse, verse, stanza, poetry verse

verse
Vers Literatur | literatureLIT

Vers Literatur | literatureLIT
line
Vers Literatur | literatureLIT Einzelzeile eines Gedichts

Vers Literatur | literatureLIT Einzelzeile eines Gedichts
verse
Vers Literatur | literatureLIT Strophe

stanza
Vers Literatur | literatureLIT Strophe

Vers Literatur | literatureLIT Strophe
verseSingular | singular sg
Vers Literatur | literatureLIT pl (Poesie)

poetrySingular | singular sg
Vers Literatur | literatureLIT pl (Poesie)

Vers Literatur | literatureLIT pl (Poesie)

exemples

gereimte [reimlose, holprige] Verse

rhymed [unrhymedoder | or od rhymeless, roughoder | or od jerky] verses

gereimte [reimlose, holprige] Verse
Verse vortragen (oder | orod deklamieren)

to recite verse (oder | orod poetry)

Verse vortragen (oder | orod deklamieren)
Verse machen (oder | orod schmieden)

to write (oder | orod compose) verse (oder | orod poetry)

Verse machen (oder | orod schmieden)
etwas in Verse setzen

to putetwas | something sth into verse

etwas in Verse setzen
wie geht der Vers?

how does the verse go?

wie geht der Vers?
darauf (oder | orod daraus) kann ich mir keinen Vers machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I cannot make head or tail of that

darauf (oder | orod daraus) kann ich mir keinen Vers machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

verse
Vers Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Vers Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

exemples

Kapitel und Vers angeben (für etwas)

to give chapter and verse (foretwas | something sth)

Kapitel und Vers angeben (für etwas)

„dochmisch“: Adjektiv

dochmisch

[ˈdɔxmɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dochmiacal

dochmiac(al)
dochmisch Literatur | literatureLIT Antike

dochmisch Literatur | literatureLIT Antike
dochmischer Vers → voir „Dochmius“

dochmischer Vers → voir „Dochmius“

„elfsilbig“: Adjektiv

elfsilbig

[-ˌzɪlbɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hendecasyllabic

hendecasyllabic
elfsilbig Literatur | literatureLIT

elfsilbig Literatur | literatureLIT

exemples

elfsilbiger Vers

hendecasyllabic (verse), hendecasyllable

elfsilbiger Vers

„galliambisch“: Adjektiv

galliambisch

[gaˈlɪ̆ambɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

galliambic

galliambic
galliambisch Literatur | literatureLIT

galliambisch Literatur | literatureLIT

exemples

galliambischer Vers

galliambic

galliambischer Vers

„anapästisch“: Adjektiv

anapästisch

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anapaestic, anapestic

anapaestic
anapästisch

anapästisch
auch | alsoa. anapestic amerikanisches Englisch | American EnglishUS
anapästisch

anapästisch

exemples

anapästischer Vers

anap(a)est(ic)

anapästischer Vers

„phaläkisch“: Adjektiv

phaläkisch

[faˈlɛːkɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Phalaecean

Phalaecean
phaläkisch Literatur | literatureLIT

phaläkisch Literatur | literatureLIT

exemples

phaläkischer Vers

Phalaecean

phaläkischer Vers

„reimlos“: Adjektiv

reimlos

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rhymeless, unrhymed

rhymeless
reimlos

unrhymed
reimlos

reimlos

exemples

reimlose Verse

unrhymed verseSingular | singular sg

reimlose Verse

„versed“: adjective

versed

[vəː(r)st]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

versus, umgekehrt

versus, umgekehrt
versed mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

versed mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

exemples

versed cosine

Kosinusversus

versed cosine
versed sine

Sinusversus

versed sine

„V.“: Abkürzung

V.

Abkürzung | abbreviation abk (= Vers)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verse v., line

verse (v.), line (l.)
V.

V.

„sword“: noun

sword

[sɔː(r)d]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schwert, Säbel, Degen Schwert, WaffenGewalt, Krieg, Tod, Vernichtung, Zerstörung Schwert, Schwinge, Oberkinnlade, Arm Schwert Waffenhandwerk, Gemetzel

Schwertneuter | Neutrum n
sword

Säbelmasculine | Maskulinum m
sword

Degenmasculine | Maskulinum m
sword

sword

exemples

cavalry sword

Säbel

cavalry sword
court sword, dress sword

Zierdegen

court sword, dress sword
double-edged sword

zweischneidiges Schwert

double-edged sword
duel(l)ing sword, small sword

Florett, Stoßdegen

duel(l)ing sword, small sword
two-handed sword

Zweihänder

two-handed sword
to cross (or | oderod selten measure) swords

die Klingen kreuzen

to cross (or | oderod selten measure) swords
to draw (sheathe) the sword

das Schwert ziehen (in die Scheide stecken)

to draw (sheathe) the sword
sword of Damocles figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Damoklesschwert

sword of Damocles figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to throw one’s sword into the scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Schwert in die Waagschale werfen, seinen Anspruch mit (Waffen)Gewalt vertreten

to throw one’s sword into the scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(Richt-, Staatset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Schwertneuter | Neutrum n
sword as symbol of power

sword as symbol of power

exemples

sword of State

Reichsschwert

sword of State
the sword of justice (of the spirit)

das Schwert der Gerechtigkeit (des Geistes)

the sword of justice (of the spirit)
to put to the sword

enthaupten, töten

to put to the sword

Schwertneuter | Neutrum n
sword destruction, war, death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sword destruction, war, death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(Waffen)Gewaltfeminine | Femininum f
sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vernichtungfeminine | Femininum f
sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zerstörungfeminine | Femininum f
sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Kriegmasculine | Maskulinum m
sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Waffenhandwerkneuter | Neutrum n
sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Todmasculine | Maskulinum m
sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gemetzelneuter | Neutrum n
sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

fire and sword

Feuerand | und u. Schwert

fire and sword
I came not to send peace but a sword bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

ich bin nicht gekommen, den Frieden zu bringen, sondern das Schwert

I came not to send peace but a sword bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
to be at swords’ points

selten einander feindlichor | oder od kampfbereit gegenüberstehen

to be at swords’ points

Schwertneuter | Neutrum n
sword sword-like thing

sword sword-like thing
Schwingefeminine | Femininum f
sword engineering | TechnikTECH

Armmasculine | Maskulinum m (am Webstuhl)
sword engineering | TechnikTECH

sword engineering | TechnikTECH
Oberkinnladefeminine | Femininum f (des Schwertfisches)
sword zoology | ZoologieZOOL

sword zoology | ZoologieZOOL

„sword“: transitive verb

sword

[sɔː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erschlagen, niedermachen

selten erschlagen, niedermachen
sword

sword

Traduction Anglais-Allemand de "sword verse"